
【导读】本文节选自海明威1924年所著短篇小说《大双心河》(Big Two-Hearted River),描写尼克在参加第一次世界大战后,身心受到损伤,回到密歇根州北部少年时代常去的钓鱼之地,宿营及垂钓的经过。文中有详细介绍尼克在河边露营煮咖啡的过程,分享给喜欢咖啡的您 :)
尼克在烤架下面塞进两大片松木。火头窜上来了。他刚才忘了舀煮咖啡用的水。他从包裹里取出一只折叠式帆布提桶,一路下山,跨过草场的边缘,来到河边。对岸给蒙在一片白雾中。他在岸边跪下,把帆布提桶浸在河里,觉得草又湿又冷。提桶鼓起了,被流水着力地拖动着。水冷得象冰。尼克把提桶漂洗了一下,装满了水拎到宿营地。离开了河流,水不那么冷了。尼克又敲进一枚大钉,把装满水的提桶挂在上面。他把咖啡壶舀了半壶水,又加了一些木片在烤架下的火上,然后放上咖啡壶。他不记得自己是用什么方法煮咖啡的了。他只记得曾为此跟霍普金斯争辩过,但是不记得自己到底赞成用哪种方法了。他决定让咖啡煮沸。他想起来了,这正是霍普金斯的办法。他过去跟霍普金斯什么事情都要争论。他等咖啡煮沸的当儿,开了一小听糖水杏子。他喜欢开听子。他把听中的杏子全倒在一只白铁杯里。他注视着火上的咖啡,喝着杏子的甜汁,起先小心地喝,免得溢出杯来,然后若有所思地喝着,吮吸着杏子,然后咽下肚去。它们比新鲜杏子好吃。


咖啡饮用文化,百来年来已经渗入欧美人的日常生活中,高分二战电视剧《兄弟连》中连长用钢盔煮咖啡的镜头,科幻巨制《星际穿越》中Chemex咖啡壶的惊艳亮相……相信接下来,咖啡也能成为我们生活的一部分,并丰富着我们的生活:)



