饮品界（www.coffinance.com）消息，巴西咖啡种植者协会（Associação dos Cafeicultores do Brasil）公开了其发给该国农业，畜牧业和供应部有关指控国际咖啡组织操控数据，从而影响咖啡价格的内容。
该协会认为，国际咖啡组织有意高估全球咖啡产量，故意隐藏咖啡供应缺口，从而继续给咖啡价格承压。
以下为具体指控内容：
致巴西农业，畜牧业和供应部
尊敬的部长Tereza Cristina和执行秘书Marcos Montes
我们来自巴西咖啡种植者协会，谨向您致敬。我们强烈谴责国际咖啡组织（ICO）在其2019年10月的报告中误导和操纵了有关2019年度世界咖啡产量的数据。
不幸的是，该组织不尊重巴西政府的官方数据，有意回避报道真实数据，并且这种错误导致了咖啡价格持续下降，导致全世界2500万咖啡种植者家庭遭受苦难和贫困的事实。
下面是国际咖啡组织刊登的10月市场报告部分：
“预计2019/20年咖啡世界咖啡产量将下降0.9％至1.674亿袋，其中阿拉比卡咖啡产量下降2.7％至9568万袋，而罗布斯塔咖啡产量有望增长1.5％至7,172万袋。南美产量预计将下跌3.2％至7808万袋，主要是由于巴西两年一度的作物种植年度阿拉比卡产量下降。亚洲和大洋洲的产量预计将增长1.9％至到4,958万袋，主要是由于印度尼西亚的产量回升，而越南预计将保持稳定。中美洲和墨西哥的产量可能增长0.9％至2154万袋，而非洲的产量预计将下跌0.6％至1820万袋。与全球经济增长放缓的预期相一致，2019/20年世界咖啡消费增长可能会放缓，需求预计将增长1.5％至1.679亿袋。”
值得注意的是，ICO报告称，南美产量预计仅下降3.2％至7808万袋，主要是由于巴西阿拉比卡咖啡产量处在产量小年周期所导致。
组成南美洲主要咖啡生产国是巴西，哥伦比亚，秘鲁，厄瓜多尔，委内瑞拉和玻利维亚，因此2019年南美的产量估计为7808万袋，而上一年为8069万袋。
如果来自其他南美国家的咖啡产量保持稳定，对咖啡产量没有明显的两年期影响，因此我们可以估计，到2019年，这些国家的咖啡产量将接近往年的平均水平。前4年的产量为1,935万袋，如下所示：
2015-2018年南美洲（不包括巴西）咖啡产量，单位：万袋
国家
2015年
2016年
2017年
2018年
四年平均
玻利维亚
8.4
7.8
8.4
8.3
8.225
哥伦比亚
1400.9
1463.4
1382.4
1385.8
1408.125
厄瓜多尔
64.4
64.5
62.4
60.1
62.850
秘鲁
330.4
422.3
427.9
418.1
399.675
委内瑞拉
50.0
52.5
57.2
52.5
53.050
其他国家
3.1
3.0
3.0
3.0
3.025
总计
1857.2
2013.5
1941.3
1927.8
1934.950
从上表计算得出，今年除巴西以外的南美国家咖啡总产量预计在1935万袋左右。同时考虑到国际咖啡组织认为南美咖啡总产量为7807万袋，意味着巴西2019年的产量估计为5872万袋。
然而，在2019年9月，巴西官方机构CONAB公布的巴西今年咖啡产量仅为4899万袋。因此，国际咖啡组织公布的南美地区产量估算存在巨大偏差。
即使就阿拉比卡咖啡产量而言，CONAB表示巴西2019年就2018年减少1302万袋。考虑到2018年的产量估计为4748万袋，那2019年仅为3446万袋。
但国际咖啡组织指出，今年全球阿拉比卡咖啡产量仅减少265万袋，2018年总计为9833万袋，2019年则为9568万袋，完全没有考虑到巴西减产的1302万袋。
巴西（CONAB公布）
全球（ICO公布）
2018年
4748万袋
9833万袋
2019年
3446万袋
9568万袋
差别
-1302万袋
-265万袋
我们假设除巴西以外的所有其他国家/地区的正确数据，阿拉比卡咖啡产量应该至少减少1032万袋。我们认为国际咖啡组织有意提供虚假的数据，以便创建一个不存在的咖啡供应。
应当指出的是，国际咖啡组织报告总是偏向于出现咖啡产量过剩的现象。导致过剩的现象，ICO希望为他们提供帮助？
众所周知，我们知道，在全球咖啡种植行业中，我们有着完美的竞争，也就是说，贫穷国家的数百万咖啡农都在种植咖啡。而在工业方面，我们却处于寡头垄断，因此鉴于这种不平等会带来市场失灵导致效率低下并伤害最脆弱的群体，这是世界上2500万咖啡农家庭。
同时咖啡现货价格又是取决于期货价格。在期货市场中，实际上是大型投机商并且不生产任何咖啡豆的大型投资基金出售了数百万袋咖啡，从而创造了巨大的人工咖啡供应。
因此，在全球咖啡行业中，有一个进口寡头垄断企业，与大型投机商勾结，并通过操纵数据传播错误信息，高估咖啡产量来影响咖啡价格。
这是残酷和犯罪的行为，直接伤害着包括巴西人在内的全世界1亿多咖啡种植者的家庭，这些国家正被剥削，陷入贫困和苦难之中。
我们认为，在2019年，咖啡供应短缺应该在1000万袋，但国际咖啡组织试图掩盖这一事实。
简而言之，全世界的数以百万计的咖啡农被操纵以较低的价格交付他们的咖啡豆。这种以狡猾的信息操纵使咖啡价低于生产成本，是21世纪的现代奴役。
我们的总统贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）教给我们圣经段落，约翰福音8:32：“你们就知道真理，真理会使你们自由。”
鉴于以上所述，我们要求您，代表巴西咖啡种植者和巴西主权采取适当行动，并要求国际咖啡组织第一时间纠正这一错误和数据操纵，告知和公布真相，因为数百万咖啡种植者受到了剥削。
我们随时为您提供进一步的说明。
真诚的
Armando Mattiello和Marco Antonio Jacob
巴西咖啡种植者协会
关键词：巴西咖啡，国际咖啡组织
饮品界——数据，资讯，交易，金融，全球视野
907 33
